É possível baixar vídeos do YouTube acompanhados das legendas originais em SRT pelo computador. O truque precisa apenas do programa 4K Video Downloader, que é gratuito para usar, e permite fazer o download do texto completo, com as divisões de tempo e demais características.
Tudo o que você precisa saber sobre o YouTube TV
O arquivo fica salvo em formato SRT, separado do vídeo, e é ideal para manter a descrição em português de mídias com idioma estrangeiro, por exemplo. Assim você não precisa se preocupar em procurar uma legenda externa ao exibir seus vídeos favoritos na TV, computador ou celular. O programa também permite traduzir, de forma automática, esse texto para diversos idiomas.
Aplicativo do TechTudo: receba as melhores dicas e últimas notícias no seu celular
Passo 1. Primeiro, abra o vídeo com legenda do YouTube que deseja baixar no PC. Depois, clique nele com o botão direito do mouse e selecione “Copiar a URL do vídeo”;
Passo 2. Agora abra o 4K Video Downloader e pressione o botão “Colar Link”;
Passo 3. Aguarde a análise para identificar o vídeo no YouTube. Em seguida, selecione a qualidade de download da mídia e marque a caixa de texto em “Baixar Legendas”. Confirme o idioma original e clique em “Baixar”;
Passo 4. Caso o idioma original da legenda não seja o desejado, você pode escolher a tradução automática para sua língua. Mas vale lembrar que nem sempre todas as falas podem ficar perfeitas, já que é uma tradução direta.
Depois, clique em “Baixar”. Vale lembrar que, se estiverem disponíveis, aparecerão também as transcrições e anotações para download;
Passo 5. Aguarde a conclusão do download e, em seguida, clique no menu com três pontos, e selecione “Mostrar na Pasta”;
Passo 6. Note que será baixado o arquivo de vídeo em MP4 e a legenda no formato de SRT para você usar com a mídia, de mesmo nome. Ao abrir no player, a legenda será identificada automaticamente (se o player tiver suporte).
Para ser exibido na TV, basta manter os dois arquivos com mesmo nome ao enviar para o pendrive, por exemplo.
YouTube não carrega os vídeos: por quê? Comente do Fórum do TechTudo
>>> Veja o artigo completo no TechTudo
Mais Artigos...
- Pokémon, Street Fighter 5 e Far Cry estão nos trailers da semana
- Saiba tudo sobre For Honor, aguardado jogo de luta da Ubisoft
- Como colocar um chip no Moto Z2 Play
- Fifa 18 terá Ronaldinho Gaúcho como lenda do Ultimate Team
- PSOne: relembre os dez piores jogos lançados para o console da Sony
- iPhone mais seguro: conheça a proteção do Secure Enclave
- Melhores aplicativos para baixar músicas no Android
- Novo bug: falha do iOS permite roubo de senhas de usu?rios
- App de calculadora científica: veja como usar o Algeo grátis no celular
- 5 desafios para a segurança digital no home office
- GTA 5 para PC tem bug de instala??o; veja o que causa e como resolver
- LibreOffice 5.0, alternativa ao Office, ganha versão para Windows 10
- Cinco vantagens de Valorant em relação ao concorrente CS:GO
- Novo SSD da Samsung promete velocidade ‘top’ em até 512 GB de espaço
- Sextorsão: campanha ajuda vítimas de chantagem com fotos íntimas
- AMD Gaming Evolved: aprenda a gravar seus gameplays
- Como criar filtros no Excel
- Veja como sair do Waze e deslogar do app no iPhone
- Como reduzir o brilho do iPhone além do que o iOS permite
- Google lan?a novo teclado para escrever '? m?o' em smarts e tablets