Após o lançamento de Iwata-San , um novo livro sobre o ex-presidente da Nintendo, Satoru Iwata, a editora Hobonichi comentou as traduções não autorizadas do livro e a trouxe para outros países.
"Estamos honrados em receber muitas perguntas e solicitações de nossos leitores sobre a versão traduzida de ' Iwata-San ' '", disse o comunicado da editora. "Escusado será dizer que é nosso desejo espalhar as palavras e a filosofia do Sr. Satoru Iwata para o maior número possível de pessoas do mundo."
"Atualmente, nada está definido agora, mas estamos preparando a publicação de ' Iwata-San ' em vários idiomas, em consulta com a Agência Tuttle-Mori", continua a declaração.
Além disso, o editor diz que qualquer tradução não autorizada do livro viola os direitos autorais e está sujeita a acusações criminais.
Publicado no Japão, Iwata-San apresenta histórias de pessoas como Mario e o criador de The Legend of Zelda , Shigeru Miyamoto, que relembram seu tempo com o falecido presidente da Nintendo que faleceu em 2015. Uma lembrança que Miyamoto mencionou foi quando Iwata se tornou presidente de Nintendo.
“Normalmente, se alguém mais jovem que você e com menos anos de experiência se torna presidente, pode ser difícil se entender, mas nunca foi assim”, diz Miyamoto. “Era óbvio que ele era mais adequado para a posição (que eu), por isso nunca se tornou um problema. Eu acho que nos permitiu naturalmente nos tornar verdadeiros amigos. ”
Embora não haja uma palavra oficial em uma versão em inglês, o Iwata-San está disponível em japonês agora .
Mais Artigos...
- Pokemon Cafe apresenta novos itens de menu adoráveis da Sword and Shield
- Pokemon Sword and Shield vendidos mais de 6 milhões de unidades durante o fim de semana de lançamento
- Reveladas as primeiras imagens e pôsteres oficiais da série Netflix de The Witcher
- Persona 5 Royal Screenshots Detalhes Akidi's Confidant Events, a nova persona de Haru
- Arte de caixa desmontada de Borderlands 3 mostrada na Comic-Con de San Diego
- Call of Duty: Modern Warfare faturou mais de US $ 600 milhões em três dias
- G2 Esports derrota Team Liquid para ganhar League of Legends MSI 2019
- A Joy-Con Drifting iniciou uma investigação de ação coletiva
- Presidente da Blizzard explica decisões sobre punições para jogadores de Hearthstone
- The Witcher Netflix Series recebe novo trailer, chega em dezembro
- Falhas nos Serviços de Rede Online da Nintendo são reportadas em todo o mundo
- Iron Maiden entra com ação sobre Ion Maiden da 3D Realms
- Dave Bautista diz que “tentou de tudo” para estrelar o filme Gears of War
- O produtor da série Atelier, Junzo Hosoi, compartilha petiscos sobre o que vem a seguir após o Atelier Ryza
- Suspensão da Blizzard Blitzchung alvo de carta do AOC e de outros legisladores
- Call of Duty: Modern Warfare para ver o tão esperado retorno de Killstreaks
- O PlayStation Wrap-Up mostra o seu 2019 no Gaming Plus, um tema PS4 gratuito e avatares
- Nintendo Switch era o console de jogos mais popular da Black Friday
- Devs do Cyberpunk 2077 vão doar um kart para um hospital infantil após solicitação de um cara “de tirar o fôlego”
- Atelier Ryza recebe novos trailers e jogabilidade dos lutadores profissionais Hiroyoshi Tenzan e Satoshi Kojima