Um dos anúncios mais bem-vindos da Gamescom 2019 foi a Sega, confirmando que seus remasters de Yakuza 3, 4 e 5 estavam vindo para o oeste , com Yakuza 3 disponível agora. Desta vez, a localização ocidental dos jogos foi amplamente aprimorada, pois a série é muito mais popular na América do Norte e em outros territórios ocidentais, graças a jogos como Yakuza 0. Como tal, o produtor da série Daisuke Sato explicou ao MCV como a equipe de desenvolvimento pensa e aborda esse público ocidental emergente durante o desenvolvimento dos jogos da Yakuza , incluindo esses remasterizadores.
“Pessoalmente, não acho que os territórios ocidentais compreendam completamente o conceito dos clãs Yakuza na cultura japonesa. Mas também gosto dos filmes Padrinho , por exemplo, embora não compreenda totalmente o conceito de máfia. Mas existem interações humanas, existem dois grupos rivais, há uma história muito boa em torno disso, e acho que o mesmo se aplica à série Yakuza ”, disse ele.
Embora Sato não saiba se os jogadores ocidentais entenderão completamente o conceito da série, ele deixou claro que a Sega está colocando muito mais esforço na localização ocidental agora. “Não estamos colocando conteúdo para satisfazer os clientes ocidentais, mas, com o tempo, dedicamos mais esforço à localização. Para garantir que a localização seja mais tranquila, mais compreensível, os jogos foram recolocados pelas equipes que trabalharam nas Yakuza 0 e Yakuza 6. Para que o público ocidental possa entender melhor, para torná-lo mais agradável. ”
No que diz respeito à remasterização de Yakuza 3 , o jogo agora pode ser jogado em 1080p e 60fps e a tradução é muito melhor, embora alguns conteúdos precisem ser cortados. “Há questões técnicas, mas também questões de conteúdo que precisamos mudar, porque elas não se encaixam mais na mentalidade moderna ... antigamente, a percepção da comunidade LGBTQ era diferente de como é hoje em dia. É um tópico diferente, com diferentes maneiras de olhar e falar sobre isso, e por isso existem alguns sub-produtos que não se encaixam nesse espírito moderno e, portanto, eles tiveram que ser cortados. ”
Mesmo que todo o conteúdo original não esteja lá, os remasters da Yakuza parecem muito mais atraentes para o público ocidental, porque a localização é de uma qualidade muito mais alta. O Yakuza 3 para PS4 já está disponível, o Yakuza 4 sai em 29 de outubro e o Yakuza 5 será o último jogo da Yakuza a ser re-localizado em 11 de fevereiro de 2020.
Mais Artigos...
- Neon City Riders tem um novo trailer cheio de ação, vibrações dos anos 80 e datas de lançamento
- Valfaris está definido para ficar ainda mais mortal com o mais recente modo Full Metal
- Jogadores do Apex Legends podem capturar uma skin Pathfinder gratuita inspirada em Jedi Fallen Order
- Subnautica superou 5 milhões de cópias vendidas
- Jogadores de Esports com os melhores ganhos faturaram mais de US $ 216 milhões em 2019
- Ys IX: Monstrum Nox recebe novo vídeo de gameplay do TGS 2019, detalhes de personagens e fantasias de bônus
- Megaman X DiVE anunciado com trailer teaser
- Nintendo está aberto para adicionar jogos fora do NES ao Nintendo Switch Online
- Persona 5 Scramble Stream será realizada em 29 de novembro, reboques para os DLCs de Persona 5 Royal Challenge Battle
- Annapurna Interactive Teasing Novos Anúncios para a Próxima Semana
- The Division 2: Expansão de Warlords of New York será lançada no próximo mês
- The Church in the Darkness finalmente chega a data de lançamento, chegando ao Nintendo Switch
- Nós. A revolução tornará os proprietários de console uma ferramenta no reino do terror
- Rocket League apresenta o Rocket Pass 5 em 4 de dezembro
- Dota Underlords é lançado oficialmente em 25 de fevereiro
- Dead or Alive 6 adiciona Mai Shiranui e Kula Diamond em junho
- A Best Buy revelou um conjunto exclusivo Joy-Con Verde Neon
- Nintendo Switch Online está adicionando Double Dragon II, vôlei e City Connection à biblioteca NES este mês
- Mario & Luigi RPG Studio AlphaDream pede falência
- Rage 2 chega ao primeiro lugar no ranking do Reino Unido, derrotando dias perdidos